CONDICIONES DEL SERVICIO - TERMS OF SERVICE

ESPAÑOL

Formulario General de Exención de Responsabilidad

Yo, (TU NOMBRE) enSANTA CRUZ DE TENERIFE, ASUMO TODOS LOS RIESGOS DE PARTICIPAR EN CUALQUIERA / TODAS LAS ACTIVIDADES llevadas a cabo por ENDURO TENERIFE SUR Y SUS ACTIVIDADES, incluyendo a modo de ejemplo y sin limitación, cualquier riesgo que pueda surgir por negligencia o descuido por parte de las personas o entidades liberadas, por equipos o bienes peligrosos o defectuosos que sean de su propiedad, mantenidos o controlados por ellos, o por su posible responsabilidad sin culpa.

CERTIFICO que estoy en buena forma física, que tengo suficiente preparación o capacitación para participar en esta actividad y que no he sido recomendado por un profesional médico cualificado para no participar.

CERTIFICO que no hay motivos o problemas relacionados con la salud que impidan mi participación en esta actividad.

Reconozco que los titulares, patrocinadores y organizadores de la actividad en la que puedo participar utilizarán este Formulario de exención de responsabilidad por accidente y exención de responsabilidad, y que regirá mis acciones y responsabilidades en dicha actividad.

En consideración a mi solicitud y permitiéndome participar en esta actividad, por la presente tomo medidas para mí, mis ejecutores, administradores, herederos, parientes más próximos, sucesores asignando de la siguiente manera:

(1) RENUNCIO, LIBERO Y DESCARGO de cualquier responsabilidad, incluida, entre otras, la responsabilidad derivada de la negligencia o culpa de las entidades o personas liberadas, por mi muerte, discapacidad, lesión personal, daño a la propiedad, robo de propiedad o acciones de cualquier tipo que pueda ocurrir en el futuro, incluido mi viaje hacia y desde esta actividad, LAS SIGUIENTES ENTIDADES O PERSONAS: ENDURO TENERIFE SUR Y SUS REPRESENTANTES,  y / o sus directores, funcionarios, empleados, voluntarios, representantes y agentes, y los titulares de actividades y patrocinadores;

(2) INDEMNIFICAR, CUMPLIR CON OBJETO Y PROMETER QUE NO LLEGARÁ a las entidades o personas mencionadas en este párrafo de todas las responsabilidades o reclamaciones hechas como resultado de la participación en esta actividad, ya sea causada por la negligencia de la liberación o de otra manera.

Yo reconozco que ENDURO TENERIFE SUR Y SUS REPRESENTANTES, sus directores, funcionarios, voluntarios, representantes y agentes NO son responsables de los errores, omisiones o actos de cualquier parte o entidad que realice una actividad específica en su nombre.

Reconozco que esta actividad puede involucrar una prueba de los límites físicos y mentales de una persona y conlleva la posibilidad de muerte, lesiones graves y pérdida de propiedad. Los riesgos incluyen, pero no se limitan a, aquellos causados ​​por el terreno, las instalaciones, la temperatura, el clima, el estado de los participantes, el equipo, el tráfico de vehículos, la falta de hidratación y las acciones de otras personas, incluidos, entre otros, participantes y voluntarios, monitores, y/o productores de la actividad. Estos riesgos no solo son inherentes a los participantes, sino que también están presentes para los voluntarios.

Por la presente doy mi consentimiento para recibir tratamiento médico que pueda considerarse conveniente en caso de lesión, accidente y/o enfermedad durante esta actividad.

Entiendo que mientras participo en esta actividad, puedo ser fotografiado. Estoy de acuerdo en permitir que mi imagen, video o película sea utilizada para cualquier propósito legítimo por parte de los titulares de actividades, productores, patrocinadores, organizadores y cesionarios.

El Formulario de exención de responsabilidad y exención de responsabilidad de accidentes se interpretará de manera amplia para proporcionar una exención en la medida máxima permitida por la ley aplicable.

CERTIFICO QUE HE LEÍDO ESTE DOCUMENTO Y ENTIENDO COMPLETAMENTE SU CONTENIDO. SOY CONSCIENTE DE QUE ESTO ES UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y UN CONTRATO Y LO FIRMO CON MI PROPIA Y LIBRE VOLUNTAD.

LA ACEPTACION DE LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO IMPLICA LA OBLIGACION DE DEPOSITAR EN CONCEPTO DE SEGURO DE DAÑOS AL VEHICULO LA SUMA DE 250€ POR EL TIEMPO DE USO, IMPORTE QUE SERA REINTEGRADO EN SU TOTALIDAD AL ARRENDATARIO EN EL SUPUESTO DE QUE DEVUELVA EL VEHICULO EN LAS CONDICIONES QUE SE LE ENTREGO, EXCEPTO PEQUÑOS DAÑOS ESTETICOS DE RALLADURAS EN PLASTICOS O ADHESIVOS.

ENGLISH

General Waiver of Liability Form

I, (YOUR NAME) in SANTA CRUZ DE TENERIFE, ASSUME ALL RISKS OF PARTICIPATING IN ANY/ALL ACTIVITIES carried out by ENDURO TENERIFE SUR AND ITS ACTIVITIES, including by way of example and without limitation, any risks that may arise from negligence or carelessness on the part of the released persons or entities, from dangerous or defective equipment or goods owned, maintained or controlled by them, or from their potential liability without fault.

I CERTIFY that I am physically fit, that I have sufficient preparation or training to participate in this activity and that I have not been recommended by a qualified medical professional not to participate.

I CERTIFY that there are no health-related reasons or problems that prevent my participation in this activity.

I acknowledge that this Accident Release and Liability Waiver Form will be used by the holders, sponsors, and organizers of the activity in which I may participate, and that it will govern my actions and responsibilities in said activity.

In consideration of my request and allowing me to participate in this activity, I hereby take action for myself, my executors, administrators, heirs, next of kin, successors assigning as follows:

(1) I WAIVE, RELEASE AND DISCHARGE from any and all liability, including but not limited to liability arising from the negligence or fault of the released entities or persons, for my death, disability, personal injury, property damage, theft of property, or actions of any kind which may occur in the future, including my travel to and from this activity, THE FOLLOWING ENTITIES OR PERSONS: ENDURO TENERIFE SUR AND ITS REPRESENTATIVES, and/or their directors, officers, employees, volunteers, representatives and agents, and the activity holders and sponsors;

(2) INDEMNIFY, HOLD HARMLESS AND PROMISE NOT TO HOLD HARMLESS the entities or persons mentioned in this paragraph from all liabilities or claims made as a result of participation in this activity, whether caused by the negligence of the releaser or otherwise.

I acknowledge that ENDURO TENERIFE SUR AND ITS REPRESENTATIVES, its directors, officers, volunteers, representatives and agents are NOT responsible for the errors, omissions or acts of any party or entity performing a specific activity on its behalf.

I acknowledge that this activity may involve a test of a person's physical and mental limits and carries with it the possibility of death, serious injury and loss of property. Risks include, but are not limited to, those caused by terrain, facilities, temperature, weather, condition of participants, equipment, vehicle traffic, lack of hydration and the actions of other persons, including, but not limited to, participants and volunteers, monitors, and/or producers of the activity. These risks are not only inherent to participants, but are also present for volunteers.

I hereby consent to receive medical treatment that may be deemed appropriate in the event of injury, accident and/or illness during this activity.

I understand that while participating in this activity, I may be photographed. I agree to allow my image, video or film to be used for any legitimate purpose by the activity holders, producers, sponsors, organizers and assignees.

The Accident Waiver and Release of Liability Form shall be interpreted broadly to provide a waiver to the maximum extent permitted by applicable law.

I CERTIFY THAT I HAVE READ THIS DOCUMENT AND FULLY UNDERSTAND ITS CONTENTS. I AM AWARE THAT THIS IS A RELEASE OF LIABILITY AND A CONTRACT AND I SIGN IT OF MY OWN AND FREE WILL.

ACCEPTANCE OF THE CONDITIONS OF THIS CONTRACT IMPLIES THE OBLIGATION TO DEPOSIT THE SUM OF €250 AS INSURANCE FOR DAMAGE TO THE VEHICLE FOR THE TIME OF USE, AN AMOUNT WHICH WILL BE REIMBURSED IN FULL TO THE LESSEE IN THE EVENT THAT THE VEHICLE IS RETURNED IN THE CONDITION IN WHICH IT WAS DELIVERED, EXCEPT FOR MINOR AESTHETIC DAMAGE DUE TO SCRATCHES ON PLASTICS OR ADHESIVES.